植木鉢に改造できる食器　双面（ふたおもて）
Tableware that can be converted into flowerpots "Futa Omote"

2022 | プロダクトデザイン、設計 | 自主企画

自主開発製品として、植木鉢に改造できる食器のシリーズ、「双面（ふたおもて）」を企画・設計しました。底に丸溝が彫ってあり、釘などで割り崩せば植木鉢用の丸穴が簡単に開けられます。製造は越前焼の窯元、豊彩窯さんです。双面というシリーズ名は、「二つの人格を宿した亡霊」を指す、歌舞伎の演出用語から取っています。

写真の器は湯呑み茶碗/三号鉢（0.3L）と小鉢/四号浅鉢（0.35L）です。容量や形状、仕上げを吟味し、どちらの用途にも心地良く使える設計をしています。受注生産のためゆっくりとした進行になりますが、今後少しずつ販売体制や品揃えを整えていく予定です。

I have developed a series of tableware that can be converted into flowerpots, called "Futa Omote". There is a circular groove carved into the bottom, and if you break it down with a nail, you can easily make a round hole for a flowerpot. It is manufactured by Hosai Kiln, an Echizen ware potter. The name of the series, "Futa Omote", is taken from a Kabuki performance term that refers to "A ghost with two personalities".

Shown in the photo are a tumbler/plant pot (0.3L) and a small bowl/shallow plant pot (0.35L). The capacity, shape, and finish have been carefully examined and designed to be comfortable for both uses. It will be a slow progression, but I plan to gradually build up my sales system and product line. Thank you for reading.

Credit
企画、プロダクトデザイン: 森敏郎（toshiro mori design）
制作: 吉田雄貴（豊彩窯）